I had installed the new snapshot and set my language to Pirate Speak, and I saw the new Texture Pack button was still labeled "Texture Packs," when it should have said "Paint Yer Vessel."