When using a command such as give or replaceitem, named enchantment ids don't work and numerical ids must be used; however the enchant command does support named ids.

/give @p diamond_pickaxe 1 0 {ench:[

]}
Will give a diamond pickaxe with Protection III.