You only can craft an Trapped Chest by doing the trap hook on the left side of the crafting bench and the chest in the middle. In 1.7 you can do it everywhere in the crafting bench.