If you give mobs a high speed boost effect (I set it at level 50) they will soon begin running in steady rectangular patterns. The size and dimensions of the rectangles vary.

How to re-create:
go to an area full of mobs
type /effect @e[type=!Player] minecraft:jump_boost 10000 50
wait a few seconds