If you add a player to a team with colored name, the color won't be shown.
And is it possible that you can add the displayname/playerlistname to the team?