When you go to the corner of a chest, you start to glitch. The screen shakes. If you whip your head around a few times while trying to go into the chest, you'll actually be able to glitch into the chest. Then, you can walk in the chest as long as you like.