If the player is still being told to track an entity's location on a server, but that entity goes beyond the player's chunk view distance, the entity then does not exist to the player. If that entity is a player or a mob, they cannot hit or see the entity until the entity is teleported.