When you place a hopper right on a redstone source block (Torch/Redstone Block/Redstone Wire facing to a Block) facing to a trapped chest, the Hopper does not appear to be locked. Items pass trough while you don't update it.