When you spawn an Endermite or a Silverfish on an End Portal block, or even just walk on it, they will sink into it and suffocate. This also happens on Soul Sand. I haven't found anything else that suffocates them when spawned.