When entering Nether and returning to overword the marker on the map no longer follows the player, but stays sticking to the postion when the player entered the Nether.

This only seems to happen to maps carried through the Nether. Restarting the game fixes the marker (until next Nether transit)