When in 3rd person mode, especially frontal, the sounds are panned as if the camera is placed in 1st person mode. Eg. sounds on the left of the player, which in frontal mode is to the right of the camera, are panned to the left. I assume this is because the sound listener is placed on the player entity, instead of the camera.