If you drop a few items (best displayed in Multiplayer), walk over them and open your inventory in survival it will play the pick up sound. Then when you exit your inventory it will sometimes re play the pick up sound.