Chests that have already been placed in world become invisible when reloading a world. Placing a new chest renders it properly, but upon reload becomes invisible. The only way to fix this right now is opening the chest and waiting a few seconds until the game renders them in.