Unknown if it effects multiplayer as well, but all chests in the world are invisible. They are still click-able and accessible, their texture is just missing. After a few minutes, the textures of the chests eventually come back, one by one.