The crafting recipe for fences changed, I know that. But if you attempt to craft jungle fences, it will come out as spruce fences. Whoopsie, mojang. The spruce recipe still makes spruce fences, so jungle fences just aren't obtainable in survival.