When Death occurs on hardcore mode, you can select delete world, click respawn, you will see the game over man message, click close, it takes you to your multiplayer server list, is shouldn't`t that take you to the main menu?