In the inventory when putting any type of head in the crafting table, or hotbar, it will cause glass in the inventory to render strange. Upon further inspection, it appears this is only heads, rather than any transparent block make this happen.

Additional rendering issues happen when a head is in the inventory; all pieces of glass after the head will have the same rendering issue.