Basically, each and every time that I've tried so far (around 5 times), as soon as i kill the enderman (in the overworld if that helps) it seems to randomly teleport it's dead body really far away then back very quickly, before dropping its ender pearl.