Snapshot 13w01b, Snapshot 13w02a
Trapped chest signals are not transmitted into blocks the same way redstone dust signals are. You cannot use a repeater to read the signal through a block placed next to the chest.
As chests are not full blocks it makes traps impossible to completely disguise.
Replacing the repeaters with pistons also does not work