If a villager has more then two trades and the player puts items for the 2nd trade in the 1st trade they will get the item from the 2nd trade.
I will also attach the world because I tp my self to the world border and I don't know if that may have anything to do with it.