When in 3rd person front view name tags (I only tried it with entities but probably the same for players) turn the opposite they should, so if you look down it faces upwards and vice versa.