To reproduce you only need to break bottom block of double tall grass - not upper.

Breaking upper block produces nothing.
Breaking bottom block produces 'seeds' (pink black chequered) or 'double tallgrass' items.