The chat line does not render text until you've typed more than 6 characters.
To reproduce just type 6 characters and then a 7th and watch it appear! It makes it hard to write commands that have a small or hard to spell.