Efficiency V on diamond picks mines materials at the same speed as IV. The issue has lasted through several versions of Minecraft now, as well as another game install to a different HDD. I have tried making Eff. V picks in creative mode with an anvil and switching back to survival mode and I get the same results (in all versions listed above except 14w25a, I believe).