having a stack of any item "on the mouse" and left-clicking on another not-fully-stacked slot of this item in an chest, they exchange.

BUT doing this the other way round, left-clicking on a stack with a number less than 64 doesn´t give you the stack in the hand.