Splash potions of any type don't make a sound when thrown if Friendly Creatures in the sound options is set to 0, also the sound is lower if you lower the Friendly Creatures to a number not 0.

To Re-Create : Use latest Snapshot, and set Friendly Creatures sound to 0 or low and throw a splash potion of any type.