If you double click on a server to join it, and the mouse cursor is on the "cancel" button on the "connecting" screen, minecraft thinks you clicked on the cancel button and returns you to the menu.