I am neither sure if this was reported already nor it is intended, but when you create a team with a team color and than write something in the chat your name is not colored (like it was in earlier versions).

Also not working with:

• /me
• /say
• Commandblocks

Relates to: MC-9806