When entering fullscreen on Linux with dual-monitors, Minecraft will place it self on the main monitor (intended), however, it will take the resolution of all the monitors combined. This results in game displaying with half the content off the screen.

I have provided a screenshot demonstrating the issue. A simple fix would be an option to force a custom resolution for when the game is in fullscreen.