When selected or moused over on the hot bar, Spruce, Birch, and Jungle leaves will display the wrong name. They will be shown as Oak Leaves. This will only happen on a server; in single player, the leaves show the correct names. I have only investigated this on two servers. Maybe this is related to the bug that was fixed in 12w49a?