When I was leading chickens towards my house, they kept going under trees. Tree leaves are generally 1 block above ground level, however chickens took suffocation damage from this. To repeat the bug, just place a chicken under 1 block.