When it does not require a scroll bar, the server list in multiplayer and the list of worlds in singleplayer will repeatedly jump up and down, as if trying to align with the top, then the center, then the top again, and so on.