If you are in gm3 you can not go trough a netherportal, so you can not go to the nether. Even if you are spectating in someone who cans. It is propaply the same problem with the Ender Portal. But that I didn't test yet.