When a head (of any type) is on a crouching character, the head will remain in the same place that it would be if the wearer was not crouching, but the wearer's head itself with travel to the appropriate position in the crouching stance.