While swimming underwater, every time your Y coordinate changes, your air bubbles flash and are completed refilled. It is almost like Minecraft thinks that there is air in between every water block