Multiple mobs in an area will appear to move outside any nonsolid containment area (glass, fences, etc.) and then snap back to a normal position. Effect can be retarded by containing the mobs in solid blocks.

To reproduce:
Build a small fenced-in area in Creative.
Spawn or herd in multiple mobs (tested at 6 mobs and 40 mobs)