The tooltip for the new Iron Trapdoor is actually displayed in-game as "tile.ironTrapdoor.name".

Steps to Redproduce:

1. Get an Iron Trapdoor.
2. Mouse over the item in your inventory to see the tooltip.

This is on Snapshot 14w07a.