When looking at a chest beside a glass block at the right angle, it will render behind the glass block, as well as the top of the chest.