Trading 2 written books should give 1 emerald in this case.
But nothing shows up.

Also off topic:
How about making Book and Quill stack, eh?
(#0386 not yet written book)