When I grew a tree in my survival world, the leaves ended up covering my head and I began to suffocate. I went into a creative world after this and rode through the leaves with a horse. The suffocation happened again. Here is a video example of the bug happening.
Hope this helps.