Steps to duplicate:
-Put two of the same tool/weapon in the crafting slots, and then shift click the output. The two weapons in the slots will still be there and any open slots in your inventory will be filled with the fixed item.
(Tested in 14w05b)