Whena villager is killed while you are in its trading inventory, you will stay inside of the inventory until you exit, even if the villager is killed prior to exiting. Trading still works until the inventory is left.