It's hard to describe this without a crash report...

Open a chest and close it really fast. It makes an odd sound, check it out.

Sound can delay for many things, punch a tree and pick it up, then open your inventory and close it quickly, same thing as the chest.

It's more of a sound delay...