Potions are not affected by friendly-fire.
Throwing a potion at a teammate with friendly-fire on will always affect the teammate, regardless of whether the potion's effect is positive or negative.