I play in hard difficulty. When zombies attack villagers, sometimes zombies kill them, instead of transform them. It supposes in Hard difficult, Villagers always transform in Villager zombies when they are attacked by zombies.