If you add color a players name for the tab list, the color will combine with the red/green of the of the ping bar and make it ugly. This is fixable by setting the color to white between the name and the bar.

Also, it is impossible to color long names in the list because the client counts the colors in the length check and will kick everyone if it is considered too long.