The chest opening sound plays when you close the chest. It doesn't play all the time but it does mostly everytime you close a chest.
Doesn't affect chestcarts due to them not having sounds at all. (Bug?)