Uploaded image for project: 'Minecraft: Java Edition'
  1. Minecraft: Java Edition
  2. MC-36718

New fragmented sentences in translation

    XMLWordPrintable

Details

    • Bug
    • Status: Resolved
    • Resolution: Fixed
    • Minecraft 1.7, Minecraft 1.7.1, Minecraft 1.7.2, Minecraft 1.7.3, Minecraft 1.7.4, Minecraft 14w08a, Minecraft 1.7.5
    • Minecraft 14w28a
    • All
    • Confirmed

    Description

      The latest additions to the translation strings include descriptions for various settings but many of these are broken into two fragments. I’m guessing this has been done where you want the text to wrap.

      Can we please, please, please NOT DO THIS?

      Not only is this a crude way of achieving layout, but it makes translating (and maintaining translations) unnecessarily complicated. These strings also don't even appear in the game yet, so there is also no way for translators to test their guesses at line wrapping.

      Affected strings:

      options.graphicsDesc0
      options.graphicsDesc1
      options.renderDistanceDesc0
      options.renderDistanceDesc1
      options.particlesDesc0
      options.particlesDesc1
      options.advancedOpenglDesc0
      options.advancedOpenglDesc1
      options.fboEnableDesc0
      options.fboEnableDesc1
      options.postProcessEnableDesc0
      options.postProcessEnableDesc1

      Attachments

        Activity

          People

            TheMoogle Mog (Ryan Holtz)
            seanos Seán Ó Séaghdha
            Votes:
            3 Vote for this issue
            Watchers:
            5 Start watching this issue

            Dates

              Created:
              Updated:
              Resolved:
              CHK: