After putting any music disc into a jukebox, Quickly remove it from the jukebox and put that disc into a near by chest, once you exit the chest's inventory that disc will start to play.