Although you can't jump onto fence posts under a three-block-high roof, you can stand directly in the middle of a block, jump, and place a fence post under you. You'll glitch into the post as you fall back down. You can continue to place fence posts on the ground underneath you and the posts will automatically build themselves into a tower.